国家话剧院复排《玩偶之家》 着重挖掘中西文化差异

网站首页 > 高考 > 国家话剧院复排《玩偶之家》 着重挖掘中西文化差异

国家话剧院复排《玩偶之家》 着重挖掘中西文化差异

时间:2019-07-11 15:12:16 来源:网络整理 作者:匿名 热度:3704℃

1998年,吴晓江修改了原剧近三分之二的台词,导演了中英双语同名话剧。剧中,挪威姑娘娜拉远嫁中国,为了丈夫学中文、学京剧、学做中国菜,努力融入中国的社会,但丈夫却因娜拉私下借钱而指责她不了解中国的人情世故,毁了他的名誉。娜拉看清了自己在家中的玩偶角色,毅然离开了她曾努力维系的家庭。

新华社北京5月14日电(记者白瀛)中国国家话剧院复排话剧《玩偶之家》将于5月23日至6月2日在国话先锋剧场上演。导演吴晓江将140年前发生在挪威的故事改换到上世纪30年代的中国,着重挖掘中西文化差异。

吴晓江14日在京说,一个多世纪前的易卜生的社会问题剧,着重揭露尖锐的社会问题,针砭时弊;如今,科技飞速发展,依然无法填平文化和历史差异。“我们不能无视种族和地区不同诉求的冲突,精神交流的缺失正是这部戏在21世纪的中国最大的现实意义。”

越来越多的高楼拔地而起,高空坠物导致人身、财产受损的问题也随之伴生。垃圾、剩饭、衣物,甚至是砖块、铁器,都可能在落地前经过几十米的加速坠落。行人不光要低头走路,还要抬头看天,防不胜防的高空坠物也被人们称为“悬在城市上空的痛”。

《玩偶之家》是挪威戏剧家亨利克·易卜生创作于1879年的一部社会问题剧,讲述了女主人公娜拉意识到丈夫海尔茂自私后出走的故事。该剧在新文化运动时期介绍到中国,主人公娜拉成为当时中国妇女解放的代名词。

虽然牟其中不同意冯仑的文章,但冯仑有一点评价还是中肯的:最早的一代民营企业当中,牟其中是最有创造力、想象力的。“牟其中是第一代贸易类民营企业中做得最成功的,单笔金额几个亿,没人做得过他。”

还有网友提醒道:中国仍是发展中国家,需要继续努力。

该剧曾于2001年和2006年复排,娜拉均由挪威国家戏剧院女演员阿格尼特·荷兰德饰演,此次则改由塞尔维亚女演员米拉饰演。米拉说,她在剧中不但要使用中英两种语言,还要展现京剧唱段、中国成语俗话、挪威民族舞。“如何用中文台词准确找到角色状态,对我来说是个不小的难题。”

本场活动由丹东市委、丹东市人民政府、光明网承办。光明网、光明日报客户端、光明网新浪微博对活动进行了现场直播。200余名干部群众在现场聆听了讲座,全国各地的214.1万网友收看了节目,12.9万网友通过微博、论坛等参与了交流互动。

下元社区是地处市区中心地段的城中村,经过数年改造,2900位居民已全部就地回迁安置。紧邻迎泽西大街的原村址上,一座城市综合体拔地而起。社区主任刘四龙说:“城中村改造让村庄融入了城市,村民变成了市民。在城市综合体项目里,社区还以集体名义经营着部分商业面积和写字楼,社区居民还是股民,每年都可以分红。”

高三网


------分隔线----------------------------


声明:本站登载此文出于互联网,并不意味着本站赞同其观点或证实其描述
文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证